As dificuldades têm que ser enfrentadas... / Difficulties must be met...

1. Português / 2. English:

"As dificuldades do universo têm que ser enfrentadas e os obstáculos planetários têm que ser defrontados como uma parte da experiência de aperfeiçoamento para o crescimento e desenvolvimento, a perfeição progressiva, das almas evolucionárias das criaturas mortais. A espiritualização da alma humana requer experiência íntima com a resolução educativa de uma ampla gama de problemas reais do universo. A natureza animal e as formas inferiores de criaturas volitivas não progridem favoravelmente em facilidades ambientais. Situações problemáticas, combinadas com estímulos ao empenho, conspiram para produzir aquelas atividades da mente, alma e espírito que contribuem poderosamente para a realização de metas valiosas de progresso mortal e para a conquista de níveis mais elevados do destino espiritual."

[O Livro de Urântia, 154:2.5]

Universe difficulties must be met and planetary obstacles must be encountered as a part of the experience training provided for the growth and development, the progressive perfection, of the evolving souls of mortal creatures. The spiritualization of the human soul requires intimate experience with the educational solving of a wide range of real universe problems. The animal nature and the lower forms of will creatures do not progress favorably in environmental ease. Problematic situations, coupled with exertion stimuli, conspire to produce those activities of mind, soul, and spirit which contribute mightily to the achievement of worthy goals of mortal progression and to the attainment of higher levels of spirit destiny.

[The Urantia Book, 154:2.5]